Chère Madame,

Cher Monsieur,

Chers membres de l’AJPDS,

Permettez-moi tout d’abord de vous présenter, au nom de l’AJPDS, mes meilleurs vœux pour l’année 2018 !

Notre prochaine conférence de l’AJPDS se tiendra le jeudi 25 janvier 2018 à 18 h à la Maison de l’Avocat située avenue de la Toison d’Or, 65 à 1060 Bruxelles.

Elle sera donnée par Monsieur Christophe Vanderlinden, avocat-général auprès de la Cour du travail de Mons, qui nous entretiendra du dumping social :

Adoptée il y a plus de 20 ans, la Directive 96/71 du 16 décembre 1996 a vu sa réputation ternie à partir de 2009 suite à l’extension de la libre circulation des services aux pays de l’est. Méconnue du grand public et de bon nombre de praticiens, les termes « dumping social », « maçons polonais » ou « chauffeurs bulgares » lui sont maintenant généralement associés. Relativisant sa responsabilité directe, l’exposé envisagera les nombreuses initiatives tant européennes que nationales visant à en amoindrir les conséquences pour nos emplois. Les propositions de révision THYSSEN et la loi du 11 décembre 2016 portant diverses dispositions concernant le détachement de travailleurs figurent sans aucun doute parmi les plus connues. L’importance du rôle des inspections et du pouvoir judiciaire dans cette lutte contre le dumping social sera également souligné.  Suggérant au praticien quelques pistes et réflexions par-delà les faits, l’exposé devrait ainsi contribuer à une meilleure appréhension des phénomènes de dumping social et de distorsion de concurrence.

La conférence sera suivie de notre traditionnel drink. L’agrément OBFG sera de 1,5 point de formation permanente.

Nous vous annonçons d’ores et déjà notre visite d’entreprise aux Imprimeries Rossel le mardi 20 février 2018. Les détails suivront.

Pour connaître l’agenda de nos activités, n’hésitez pas à consulter notre site internet : www.ajpds.be  (rubrique Events –Conférences).

Je vous envoie mes salutations les meilleures.

Mariella Foret

Présidente

Geachte Mevrouw,

Geachte Heer,

Beste VPJSR- leden,

Vooreerst wens ik u, namens het VPJSR, het allerbeste voor 2018!

De volgende conferentie van de VPJSR gaat door op donderdag 25 januari 2018 om 18h in het Huis van de Advocaat, Guldenvlieslaan 65 in 1060 Brussel.

De uiteenzetting wordt gegeven door de heer Christophe Vanderlinden, advocaat-generaal bij het Arbeidshof te Bergen, die ons zal spreken over sociale dumping:

« De reputatie van de Richtlijn 96/71 van 16 december 1996, die meer dan 20 jaren geleden van kracht werd, werd vanaf 2009 aangetast als gevolg van de uitbreiding van het vrij verkeer van diensten naar de Oost-Europese landen. Ongekend bij het grote publiek en van vele praktijkjuristen, wordt zij thans geassocieerd met de termen “sociale dumping”, “Poolse bouwvakker” of nog “Bulgaarse chauffeur”. De uiteenzetting zal een overzicht geven van de talrijke initiatieven, zowel op Europees als nationaal vlak, die tot doel hebben de gevolgen voor onze tewerkstelling te verminderen. De voorstellen tot herziening THYSSEN en de wet van 11 december 2016 houdende diverse bepalingen inzake detachering van werknemers zijn de bekendste. Het belang van de rol van de inspecties et van de rechterlijke macht in de strijd tegen sociale dumping zal eveneens worden benadrukt. Met het suggereren aan de praktijkjurist van een aantal pistes en opmerkingen zou de uiteenzetting moeten bijdragen tot een beter begrip van de verschijnselen sociale dumping en concurrentievervalsing”.

Na de conferentie is er onze traditionele drink. De accreditatie OBFG zal 1,5 punt zijn voor continue vorming.

Wij kunnen u bovendien reeds ons bedrijfsbezoek bij de drukkerij Rossel op dinsdag 20 februari 2018. De details volgen.

Voor diegenen onder jullie die al een kijkje willen nemen in onze activiteitenagenda, aarzel dan niet naar onze website te surfen: https://www.vpjsr.be (rubriek Events – conferenties).

Mariella Foret

Voorzitster